首页

新闻资讯

罗马诺：阿哈诺尔获准赴伦敦体检

随着在曼彻斯特德比中的惊艳亮相，恩佐·费尔南德斯用实际行动证明，外界对他加盟曼城后的质疑完全是多余的。在老特拉福德球场，恩佐展现出了极强的统治力，尽管曼城在比赛大部分时间里少一人作战，他依然协助球队以1-0客场击败曼联。这场硬仗不仅是他的身价证明之战，更是对今夏那笔1.25亿英镑转会费的强力回击。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915000016048337_p.jpg" width="960" height="540" /> 当初曼城砸下重金从切尔西签下恩佐，让他与恩师马雷斯卡重聚时，不少人感到震惊。但马雷斯卡坚信，这位阿根廷国脚是曼城中场重建计划中不可或缺的拼图。虽然加盟后的前几场比赛表现平平，但此次客战老特拉福德才被视为真正的“大考”。比赛第23分钟，菲尔·福登因红牌离场，这让恩佐面临巨大考验。在少打一人的极端情况下，他几乎承担了两人的工作量。他不仅要像“8号位”球员一样覆盖全场，还要在控球时前插支援哈兰德，为球队寻找进攻空间。数据最能体现他的拼命程度：在出场的82分钟里，恩佐的跑动距离高达10.25公里，冲刺次数多达10次，这两项数据均位列全场中场球员之首。此外，他赢得了8次地面对抗，并贡献了多次关键拦截，彻底封锁了曼联的中路推进。他那种富有侵略性且充满能量的踢法，让曼联球员感到极度不适。终场哨响时，精疲力竭的恩佐走向客队看台，在曼城球迷的欢呼声中庆祝胜利。如果能持续这种高强度的战斗精神，他无疑将成为马雷斯卡麾下中场革命的核心领袖。这场德比战只是一个开始，恩佐正在用实力定义属于他的曼城时代。

1.25亿镑不疯！恩佐德比战统治中场，助十人曼城客场力克曼联

据，巴萨已与边卫赫拉德-马丁及其经纪人进行初步接触，拟推动续约并涨薪。马丁现有合同将于2028年夏天到期。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260914223032098876_p.jpg"/> 巴萨计划在续约后将马丁的解约金提高至1亿欧元，同时提升他的薪资和队内地位。主帅弗里克也很信任马丁的能力。罗马诺表示，双方目前还没有进入正式会谈阶段，巴萨认为没有必要急于完成续约。马丁对留在巴萨感到满意，俱乐部也对他获得更多出场时间后的表现和进步感到满意。巴萨认为马丁不会让谈判变得复杂，双方目前希望继续合作。

罗马诺：巴萨已开始接触赫拉德-马丁，拟推动续约并涨薪

联赛杯第三轮本周开打，10场对决全部在Sky Sports直播。周二先打5场，利物浦对热刺、伊普斯维奇对阿森纳都在晚上8点开球。周三进行4场，曼联坐镇老特拉福德迎战布莱顿，阿斯顿维拉客场挑战考文垂，两场都是晚上8点。周四进行1场，曼城主场对阵诺维奇，开球时间是晚上7点半。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260914223021064878_p.jpg"/> 第四轮抽签安排在曼联对布莱顿之后老特拉福德这场球踢完，第四轮抽签随即进行，抽签在Sky Sports直播。已经提前锁定第四轮席位的球队有6支：伯恩茅斯、水晶宫、布拉德福德城、桑德兰、纽卡斯尔和切尔西，他们上周取胜后晋级。三天赛程怎么排<ul><li id="4RPVJB5K">周二：5场，含利物浦对热刺、伊普斯维奇对阿森纳，均晚8点开球</li><li id="4RPVJB5L">周三：4场，含曼联对布莱顿、阿斯顿维拉客场对考文垂，均晚8点开球</li><li id="4RPVJB5M">周四：1场，曼城对诺维奇，晚7点半开球</li></ul>利物浦对热刺、曼联对布莱顿这两场，被安排在Sky Sports Football频道播出。其余场次通过Sky Sports+观看，Sky Sports的App和官网也能同步收看。如果不在电视前，周二到周四每天都有专门的博客跟进全部比赛。后面的时间节点第三轮横跨9月7日当周和9月14日当周两个比赛周。第四轮安排在10月26日当周，第五轮在12月14日当周。半决赛首回合在明年1月11日当周，次回合在2月1日当周，决赛定在3月21日周日。另外，Super 6竞猜仍在进行，有机会赢取100万英镑，免费参与。

联赛杯第三轮本周开打：10场全部直播，曼联曼城周四接力

据转会记者罗马诺今天早些时候在社媒发布的消息，阿哈诺尔已获得亚特兰大批准前往伦敦，并将在切尔西接受体检。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260828073015095532_p.jpg"/> 罗马诺表示，阿哈诺尔已经得到亚特兰大的出行授权，他将前往伦敦在切尔西进行体检。这笔交易总价为4000万英镑，罗马诺表示这是他今天独家披露的消息。如果一切按计划进行，阿哈诺尔预计将被送到另一家俱乐部，以在本赛季获得稳定出场时间。

哈兰德5次英超对水晶宫都有进球，曾上演帽子戏法

阿隆索：我跟维尔贝克说要耐心等待机会；古斯托的传中很棒

官方消息，AC米兰与Boggi Milano达成新的合作，后者成为俱乐部全球合作伙伴中的官方正装合作伙伴。本赛季起，Boggi Milano将为男足一线队、女足一线队以及俱乐部工作人员提供正式场合服装。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020006023722_p.jpg" width="640" height="359" /> 对AC米兰和Boggi Milano来说，优雅与这座同名城市紧密相连，体现在注重细节、讲究分寸、风格鲜明但从不张扬。这样的气质属于拥有超过125年历史的AC米兰，Boggi Milano则将其以现代方式诠释。AC米兰首席营收官迈克尔-奥特尔表示：“对全球数百万人来说，AC米兰代表着米兰。我们带着这座城市的名字和价值观，扎根传统，具备创新能力，也有很强的国际化定位。正是在这种共同基础上，也为了继续在全球市场成长，我们与Boggi Milano建立了合作。从本赛季起，Boggi Milano将陪伴我们出席在意大利和海外的正式场合。”Boggi Milano董事长兼首席执行官、首席风格与品牌官克劳迪奥-扎卡尔迪表示：“这项合作自然连接了两个共享共同价值观的品牌。米兰是我们双方的灵感来源：这座城市兼具传统与创新、优雅与表现力、国际视野和鲜明个性。我们很自豪能陪伴AC米兰开启这段新旅程，把我们的现代风格理念带到世界足坛最具代表性的意大利俱乐部之一身边。”为AC米兰打造的系列将两个品牌的合作融入一条简洁而鲜明的服装线。其中包括两套意大利制造的西装：一套是灰色细条纹双排扣西装，采用Vitale Barberis Canonico四季面料“Perennial”，搭配红色领带，极具米兰特色；另一套是石板灰B TECH双排扣西装，配有红色撞色细节和技术面料马甲，将性能与剪裁结合起来。合作期间，该系列还将增加季节性造型，陪伴AC米兰走完整个赛季。Boggi Milano服装将于北京时间9月21日2点45分首次随男足一线队亮相，届时AC米兰将在圣西罗球场对阵莱切。女足一线队将在10月3日至4日的周末首次穿上这套服装，届时她们将在PUMA足球之家对阵尤文图斯。AC米兰成立于1899年，是全球体育界最具标志性、历史最悠久的品牌之一。俱乐部126年多的历史中，荣誉包括7座欧冠奖杯、19次意甲冠军、5座欧洲超级杯和1座世俱杯。目前，AC米兰在圣西罗球场进行主场比赛，并正在推进一座可容纳7万人的新球场建设计划。俱乐部在全球拥有超过5.5亿球迷，2022年8月，RedBird Capital Partners成为俱乐部的大股东，纽约洋基作为少数股东参与收购。AC米兰在米兰和迪拜设有办公地点。Boggi Milano是一家意大利品牌，在74多个国家拥有321家门店。其服装设计结合了高品质面料和风格研究，偏好有机纤维、再生材料、认证面料及创新面料，致力于诠释当代男性的生活方式。

官方：AC米兰官宣俱乐部全新正装合作伙伴

据报道，国际米兰中场恰尔汗奥卢将无法参加意甲第4轮主场迎战乌迪内斯的比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020006081054_p.jpg"/> 来自多家意大利媒体的消息表示，恰尔汗奥卢出现了内收肌疲劳的症状，他将因此无法为主教练齐沃所用，并且需要在未来接手进一步的检查。此前恰尔汗奥卢在本赛季的所有比赛里都有出场，但都未能打满全场。最近一次出场是在欧冠联赛阶段首轮客场挑战皇马的比赛里，他在首发出场60分钟后被换下。

多家意媒：恰尔汗奥卢内收肌疲劳，无缘出战乌迪内斯

据全市场报道，威尼斯将继续信任斯特罗帕，球队正在备战对阵拉齐奥的比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020005027589_p.jpg"/> 在对阵佛罗伦萨的比赛结束后，威尼斯总经理菲利波-安东内利已经私下向斯特罗帕重申了这一点。威尼斯目前没有换帅计划，而对阵拉齐奥的比赛可能成为球队是否需要考虑其他方案的首个关键节点。斯特罗帕主导的计划几个月前才正式确定。当时球队赢得意乙冠军，斯特罗帕与俱乐部续约3年。尽管威尼斯目前积分为零，但俱乐部仍希望球队此前展现出的积极因素能够尽快压过表现不佳的部分，再考虑是否换帅，而换帅也未必能解决问题。对阵拉齐奥时，威尼斯需要扭转局面，但斯特罗帕将面临多名球员缺阵。后防线上，胡安-热苏斯有望首次代表球队首发，俱乐部希望他能为目前的防线带来所欠缺的硬度和经验。伤病方面，威尼斯正在等待美国中场布肖的检查结果，球队担心他遭遇肌肉损伤，今天已经对他的身体状况进行了进一步检查。

全市场：威尼斯确认信任斯特罗帕，全力备战拉齐奥

在接手米兰帅位之后，阿莫林以其不同于往届主帅的非常直接的交流风格而成为舆论的焦点，对此《米兰体育报》记者马尔科-帕索托撰文表达了他的赞赏。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020004036781_p.jpg"/> 以下为马尔科-帕索托撰文内容： 来自英格兰的“预警”其实早已传来：即将抵达的这位教练绝不会让你们的新闻发布会变得枯燥乏味。你们面对的，将是一个对自身理念深信不疑，并决心不惜一切代价将其贯彻到底的男人。鲁本-阿莫林始终是一位深深扎根于自己职业和足球哲学的教练，他从不妥协适应，而是要求别人来适应他。这也源于他的一个认知——他非常清楚，无论是在曼彻斯特还是米兰，他被请来都是为了拯救一支没落的豪门。要做到这一点，就需要一位极具个性、极少妥协的统帅。这并不意味着他非要当个铁血将军，对他而言，这一切仅仅意味着“把话说清楚”。他提供给球员的“交换筹码”就是：直率。正如他在对阵拉齐奥的比赛结束之后所强调的那样：“对球员始终保持诚实至关重要。当我在媒体前说出某些话的时候，是因为我已经对当事人重复了十遍。我知道这种做法并不常见，但我认为这很重要。我相信球员们信任我，因为他们知道，我之所以敢做出这些表态，正是因为我坚信他们的实力。” 绊脚石 阿莫林就是这样公开沟通的，他从不敷衍了事地回答问题，他喜欢解释。作为一个纯粹的足球爱好者，他乐于深入剖析战术，但他更喜欢把自己的工作方式尽可能清晰地展现出来，展现他对整个俱乐部的态度，而不仅仅是更衣室。如果有什么让他觉得难以忍受，他会毫不犹豫地指出来，哪怕他来到米兰仅仅几个星期，联赛也才刚刚打响。在客场挑战拉齐奥的赛前的发布会上，他直言：“有人正巴不得看我栽跟头，我现在说这话的时候，球员们就在隔壁的房间听着呢。”这番话暗指球队在都灵战平尤文图斯之后，外界对他提出的一些(其实并不算过分的)批评。随后，带着几分傲骨，他补充道：“你们永远会看到我们在场上的进取心。我理解，对于你们来说，要接受一个从国外来的年轻教练来教你们怎么踢球，确实很难。” 底线 谁都可以觉得他傲慢，但实际上，如果近距离观察他说话，你并不会产生这种感觉，反而会感受到一种持续的战斗狂热。无论他说什么——哪怕是最平庸的概念——他投入的情感浓度都非常高，而这很难被看作是一个缺点。随着在红黑军团执教时间的推移，阿莫林开始在他认为必要的地方画上“重点”。这是为了消除误解，避免重蹈在曼彻斯通的覆辙——在那里，他和俱乐部的公开正面冲突最终导致了他被解雇的命运。在核心选择上，他同样不妥协。在对阵拉齐奥的赛前，他给出了一个生动的例子：“普利希奇还没得到出场时间？在我看来，哪怕他是世界上最强的球员，我也不会因此牺牲那些迄今为止为我付出很多的球员。”从莫德里奇目前的处境来看，这番话同样适用于拥有金球奖的巨星：“如果我们把比赛变成一场赛跑，对他来说就会变得不可能。”而在赛后，他毫不犹豫地赞同了马里奥-希拉关于“上半场表现灾难”的言论——换作其他教练，有几个人敢这么做呢？

米体：阿莫林投入的情感浓度非常高，这很难被看作是一个缺点

马伦又进球了。在都灵客场对阵罗马的比赛上半场结束前，他打进一球，把自己本赛季的意甲进球数提升到6球——只用了4场比赛。这个进球让他成为罗马队史上第三位在赛季前4场意甲联赛中打进6球或以上的球员，也是20多年来第一位做到这件事的人。从维拉到罗马，他一直在进球马伦是在冬季转会窗口从阿斯顿维拉加盟意甲的。来到意甲之后，他的进球势头几乎没有停过：2025-26赛季下半程，他在18次联赛出场中打进14球；进入2026-27赛季，他4次出场已经收获6球。这6个球分布得很清楚：<ul><li id="4RQDIGMI">首轮对阵佛罗伦萨，上演帽子戏法</li><li id="4RQDIGMJ">第二轮对阵莱切，梅开二度</li><li id="4RQDIGMK">客场对阵都灵，上半场结束前再进一球</li></ul>凭借这粒进球，他继续扩大自己在意甲射手榜榜首的领先优势。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020003069137_p.jpg" width="976" height="651" /> 托蒂之后，罗马等了20多年在罗马队史上，此前只有两位球员完成过赛季前4场意甲打进6球或以上的成就。最近的一位是弗朗切斯科·托蒂，他在2002-03赛季的前4场比赛中打进6球。另一位是佩德罗·曼弗雷迪尼，他在1960-61赛季的前4场比赛中打进7球。马伦成为继托蒂之后，罗马队史第三位达成这一数据的球员，也是20多年来的第一位。本场比赛中，马伦与保罗·迪巴拉再次完成连线，帮助罗马在都灵取得领先。

4场6球！马伦复制托蒂神迹，罗马等了20年

拜仁慕尼黑体育董事马克斯·埃贝尔承认，路易斯·迪亚斯在2026/27赛季的开局并不顺利。周日拜仁慕尼黑2比1战胜埃尔弗斯贝格的比赛中，这位哥伦比亚边锋又错过了一次得分机会，但至少展现出了一些不错的活力。一句自嘲，把问题说透了<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020003081773_p.jpg" width="277" height="56" /> 谈到迪亚斯该如何改善终结能力，埃贝尔用一句自嘲给出了回应：“我一个从没进过球的后卫，能跟卢乔·迪亚斯说什么呢？卢乔现在没有那种势头。他大概在想，‘我是第一脚就打，还是再调整一下？’等他调整完，球已经没了。总有一天，他的进球荒会结束的。”这段话点出的正是迪亚斯当下的处境：不是没有机会，而是处理球的那一下慢了半拍。埃贝尔把“想太多”这个细节摆了出来——先打还是先停，犹豫之间机会就溜走了。进球荒会结束，拜仁在等那个版本的他埃贝尔的判断是，这段进球荒很快就会过去。而当他找回状态时，拜仁慕尼黑大概率会像上赛季那样具备杀伤力——上赛季的迪亚斯，对任何对手来说都是一个彻头彻尾的麻烦。对拜仁来说，眼下的问题不在于迪亚斯是否还有能力，而在于他什么时候能把那半拍的犹豫去掉。周日那场比赛，他错过机会，但也跑出了活力。进球荒终会结束，这句话埃贝尔说得很笃定。拜仁要做的，是在那之前继续赢球。

埃贝尔谈迪亚斯进球荒：我一个从没进过球的后卫，能跟他说什么

国际米兰主场迎战乌迪内斯，首发名单出现多处调整。据官方公布的首发阵容，国米将约翰·斯通斯和亨里希·姆希塔良放入首发十一人，同时马库斯·图拉姆与弗朗切斯科·皮奥·埃斯波西托也出现在名单之中。比赛将于英国时间19点45分在圣西罗球场开球，对应中欧夏令时20点45分。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915020003080546_p.jpg" width="56" height="56" /> 国米的一周：联赛全胜，欧冠饮恨过去一周对蓝黑军团而言喜忧参半。联赛中他们从0比2落后的局面奋起反击，最终3比2逆转那不勒斯，保住了本赛季意甲全胜的开局。然而在欧冠赛场，尽管整体表现不俗，个人失误却让他们付出了沉重代价，最终1比2不敌皇家马德里。如今国米需要在轮换阵容与保持竞技水准之间找到平衡，同时还要确保那趟客场之旅带来的疲劳不会过度影响球队状态。为此，恰尔汗奥卢、比塞克、帕瓦尔和劳塔罗·马丁内斯均获得轮休。迪马尔科回归大名单，但状态仍未恢复到百分之百。斯彭斯依然无法出战，不过斯通斯进入首发，阿坎吉也重返防线。乌迪内斯的困境：伤病名单不断拉长乌迪内斯本赛季已经制造过冷门——他们先是以1比1逼平科莫，随后3比2击败蒙扎，之后1比2不敌拉齐奥。但眼下球队正遭遇迅速蔓延的伤病危机。索莱特、扎尼奥洛、阿里萨拉、帕尔马和皮奥特罗夫斯基均因伤缺阵。圣西罗的旧账乌迪内斯上赛季曾在联赛第2轮客场击败国米，那场胜利发生在圣西罗。不过国米随后一路拿下了那个赛季的意甲冠军和意大利杯，成就双冠王。本场比赛，国米在轮换多名主力的情况下能否延续联赛全胜势头，乌迪内斯又能否在伤兵满营的困境中再度于圣西罗制造意外，答案将在90分钟后揭晓。

国米调整首发迎战乌迪内斯，乌迪内斯伤病危机加剧

目前有四名球员以6个进球并列排在2026/27赛季西甲联赛射手榜榜首，他们分别是拉菲尼亚、亚马尔、姆巴佩和塞尔希奥-卡梅略。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915014010065188_p.jpg"/> 自从进入21世纪以来，这也是西甲联赛历史上首次出现超过两名球员在各自球队的前五场比赛当中均至少打进6球的情况。此前有两个赛季有两名球员在西甲前五轮至少打进6球，分别是在2011/12赛季(梅西8球，C罗7球)和2012/13赛季(法尔考7球，梅西6球)。

自21世纪以来，本赛季是西甲首次前五轮超过两人至少打进6球

基亚特·林太想看到瓦伦西亚踢球了，于是他就去了。那是西甲第4轮，9月6日，也是他在18个月前被授予主席职位以来，这位俱乐部所有者33岁的儿子第一次现场观看球队的正式比赛。他还要从内部观看，于是他飞往西班牙，戴着黑色口罩和帽子降落在马尼塞斯，坐车到酒店，再随球队大巴前往梅斯塔利亚。大巴沿苏埃西亚大道行驶时，他透过车窗看到外面等待的庞大而喧闹的人群，但当他下车，穿过带有华丽俱乐部徽章的铁门时，他发现那不是欢迎。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915014009064848_p.jpg" width="140" height="112" /> 他走进球场时，头顶上方是马里奥·肯佩斯、安东尼奥·普奇亚德斯、胡安·索尔、盖兹卡·门迭塔、大卫·比利亚和圣地亚哥·卡尼萨雷斯的巨幅画像——那是更好时代的球员；而周围是黄旗和针对现役球员的哨声。比赛开始时，南看台下层空着，球迷们直到第19分钟才入场，抗议的声音从街上飘进来。当林坐在拉波尔塔身边时，他看到拉明·亚马尔在第6分钟首开纪录，随后又进一球。虽然亚马尔的那个球最终被吹掉，但他还是看到巴萨又进了四个，最终5比0取胜。他看到了提前离场的球迷，看到了留下的人转向他，高喊让他和他的家族永远离开。他看到了白手帕挥舞，看到了他的球员低着头走进球员通道。他听到他的主帅坚称，他们受伤了，但没有沉没。他没有看到的——当时没人看到，但很快所有人都会看到——是来自替补席的那句判词。世界杯冠军罗德里在被换下、接受全场起立鼓掌后，拿起毛巾转向保·库巴西。“这帮人太弱了，是吧？”西班牙队长说，“太弱了，兄弟。太糟糕了。”他问库巴西瓦伦西亚上赛季排第几，被告知后，他做了一个表情——那个表情的意思是“认真的吗？！”

基亚特·林首次现场观战，瓦伦西亚0比5惨败巴萨

阿森纳将就桑德兰在周六比赛中获得的那粒点球，联系英格兰足球裁判机构Pro Ref。尽管点球被扑出，球队也以2比0取胜，主帅阿尔特塔依然怒不可遏。争议发生在桑德兰获得点球的那次判罚中。主裁判约翰·布鲁克斯判罚埃兹里·孔萨对丹·巴拉德犯规，VAR随后确认了这一决定。阿尔特塔认为，巴拉德是用一个"柔道翻滚"的动作抓住了孔萨，把防守球员拽向自己，制造出犯规的假象。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260915014007076622_p.jpg" width="154" height="115" /> 点球被扑，怒火未消这粒点球的判罚并没有因为结果而平息。大卫·拉亚扑出了恩佐·勒费主罚的点球，而仅仅两分钟后，布鲁诺·吉马良斯就打进了阿森纳一记精彩的首开纪录进球。但阿尔特塔的情绪并未因此缓和。他在比赛中因离开技术区域被出示黄牌，赛后接受TNT体育采访时更是彻底爆发。"在这个级别，这是不可接受的。不可接受。"阿尔特塔说。"这可能会改变赛季的走向，改变冠军归属。我看了10遍来确认。"他补充道，"我在足球圈27年，这在任何情况下、任何级别、任何联赛里都不是点球。""这是柔道翻滚"阿尔特塔对这次判罚的定性非常直接。"我看了直播，我觉得不可能为这种点球做出这样的判罚，因为这是一个柔道翻滚，就是这样。这不能发生。"他接着说："这怎么能是点球？我不知道。老实说，我找不到解释。这就是为什么我现在要去试着找一个解释。""我想谈论的是比赛，我们踢得多好，桑德兰踢得多好，这个联赛的水平，以及这一切有多美好。我们本不该谈论这个。"Pro Ref本周已第二次面对质询阿森纳联系Pro Ref寻求解释，而这已经是该机构本周末第二次面临类似局面。此前，Pro Ref不得不向曼联道歉，原因是VAR错误判罚，让埃尔林·哈兰德在曼彻斯特德比中的进球被判有效。本场比赛中，阿森纳的进球还包括布卡约·萨卡在补时阶段罚入的点球。那次点球是因为雷尼尔多·曼达瓦拉拽萨卡球衣被红牌罚下后判给的。阿尔特塔的愤怒并未因球队获胜而减弱。他明确表示，这样的判罚可能影响整个赛季的冠军争夺，而他要求得到一个解释。